Ekde la komenco, la malgranda Tim ne havas facilan tempon malcedi en la mondo de la pli grandaj homoj.
Sed malgraŭ liaj propraj problemoj li serĉas eblojn por kontraŭstari la aktualajn minacojn de la mondo. Li trovas vojon.
•
Mikso - de Klaus Friese. Kompilo de Esperantaj tekstoj el la reta platformo mia trezoro. Kelkaj de tiuj estas espereble amuzaj, aliaj celas pensigi la leganton pri pli gravaj aferoj. 09/02/2024
•
La dentobroso de Mupo - Rakonto por infanoj de Erik Tantal
Mupo ŝatas frandi dolĉaĵojn.
Pro tio li iĝas tre pigra.
Kaj lia korpopezo altiĝas.
Sekuo, la saĝa gufo, avertas lin, sen sukceso.
Unu tagon Mupo spertas fortan dentodoloron.
Li devas tuj viziti la dentiston....
• La vivanta gravedectesto – La rano Xenopus estis uzata kiel gravedectesto, vojaĝis en la kosmo kaj inspiris vivantajn robotojn, sed ĉu ni estis tro entuziasmaj? - Nova artikolo en la blogo Scivolemo de Frank van Hertrooij - 09/12/2023
• La faŭno de Aotearoo – En Aotearoo (Nov-Zelando) preskaŭ tute mankas indiĝenaj mamuloj, sed kiel funkcias ekosistemo sen mamuloj, kaj kio okazas kiam ili enkondukiĝas? - Nova artikolo en la blogo Scivolemo de Frank van Hertrooij - 09/12/2023
•
Ridu por via sano
- de Klaus Friese kaj Kay (Kaysn)
Bonvenon al la kartunoj de KAYSN, kiu komencis pentri siajn strangajn bildojn sub la tablo kiam li estis ankoraŭ en la lernejo.
Temas pri amuzaj okazaĵoj, aktualaj evoluoj kaj multaj aferoj, kiuj instigas nin pripensi.
•
Tio estas nia mondo
- de Klaus Friese kun AI-generitaj bildoj de Craiyon
Tom kaj Bob ekkverelas sur la lerneja korto. La instruisto tiras la luktantojn dise kaj sendas ilin al la ĉambro por disputsolvado. Ĉi tie ili devas negoci kun Eliza kaj Leona por veni al interkonsento. La mediacio sukcesas kaj la du knaboj havas nun aliajn ideojn. Ili aliĝas al grupo, kiu traktas ekologiajn temojn. Tamen montriĝas, ke ankaŭ aliaj aferoj gravas, ekzemple paco kaj komunikado.
Rakonto, kiu traktas aktualajn evoluojn en nia nuna tempo.
• Novaj esploroj pri la Serĉo de Ekstertera Vivo: Eksterplanedoj, NIFOJ kaj SETI (IKU 2023)
Dum tri jardekoj Amri Wandel instruadis astrofizikon kaj astrobiologion al miloj da studentoj kadre de sia kurso en la Universitato de Jerusalemo. En tiu ĉi konciza libreto li aplikas siajn spertojn por klarigi al laika publiko la plej ĝisdatajn observojn kaj esplorojn, inkluzive de siaj propraj, pri serĉado de vivo-signoj en foraj sunsistemoj. Liaj esploroj aperis en prestiĝaj sciencaj revuoj kaj furoras en la amasmedio. Ili temas pri likva akvo sur eksterplanedoj, pri la abundo de eventuala vivo en la kosmo kaj pri la Fermi-Paradokso. Ili rilatas ankaŭ al NIFOj kaj al la pli ol 60-jara Serĉo de EksterTera Inteligenteco (SETI). Inkludas ĝisdatan glosaron. 17/08/2023
• Ni fieras prezenti la fratan retejon Podkasta.net kiu enhavas:
- Nur Esperantajn podkastojn. Jam aperis 21 podkastoj! Ĉu vi sciis, ke ekzistas tiom multaj Esperantaj podkastoj?
- Nunajn kaj malnovajn podkastojn
- Kaj sonpodkastojn kaj filmetojn
- Kun la konata tuj-tradukilo
Ĉefe skribita de la AI de ChatGPT
La Artifika Intelekto povas ankaŭ sonĝi!
Mi donis nur la komencajn partojn de la sonĝoj, kaj ricevis fantaziplenajn pli longajn tekstojn de la AI!
•
La mito de Sizifo
- bildserio de Daniel Araque Acosta
En ĉi tiu malgranda mangao de unu ĉapitro vi povos legi kaj ĝui la aventuron de Sizifo, la reĝo de Korinto... Lia ribelo kontraŭ la dioj kaj la punoj kiujn li devis travivi.
Mi estis inspirita de la eseo de la fama verkisto Albert Camus.
•
Bitcoin kaj Esperanto - Konversacio inter du Esperantistoj
de Daniel Araque Acosta
Bonvenon al Bitmono kaj Esperanto! Mia celo kun ĉi tiu libro ne estas analizi la ekonomion de Bitmono, mi ne rigardos Bitmonon de la vidpunkto de investado, aŭ provos konvinki vin, ke ĉiuj devus posedi iomete. Ni ne rigardos diagramojn aŭ prezojn. Fine, ni ne esploros kiel la protokolo funkcias sur profunda nivelo, kaj ni ne rigardos ajnan komputilan kodon. Mia celo estas simple uzi la internacian lingvon Esperanto por paroli pri projekto de internacia mon-sistemo, Bitmono, kiu estas unu el la plej interesaj kaj profundaj inventoj de nia tempo.
•
Fundamento de nutrado - de teorio ĝis praktiko
de Daniel Araque Acosta
Nutrado estas la scienco pri manĝaĵo kaj kiel ĝi influas niajn korpojn. Ĝi estas kompleksa kaj ĉiam evoluanta kampo, sed la fundamentoj de nutrado restas la samaj. Ĉi tiu libro provizos al vi la fundamenton, kiun vi bezonas por kompreni la bazojn de nutrado kaj kiel apliki ilin al via propra vivo.
Ni komencos diskutante la malsamajn nutraĵojn, kiujn niaj korpoj bezonas, kaj kiel ili funkcias. Fine, ni diskutos kiel fari sanajn manĝelektojn kaj krei ekvilibran dieton.
Ĝis la fino de ĉi tiu libro, vi havos solidan komprenon pri la fundamentoj de nutrado. Vi povos fari informitajn decidojn pri viaj manĝelektoj, kaj vi estos survoje al plibonigo de via sano kaj bonfarto.
• La homo kiu plantis arbojn de Jean Giono. Tradukis Daniel Araque Acosta
Parabolo por modernaj tempoj, LA VIRO KIU PLANTIS ARBOJN estas simpla kaj neforgesebla rakonto pri persisto, espero kaj humileco. En la jaroj antaŭ la Unua Mondilito, en la promontoro de la Francaj Alpoj, la rakontanto renkontas paŝtiston, kiu trankvile prenis sur sin la taskon planti 100 glanojn tage por rearbarigi la dezertan regionon. Dum la venontaj kelkaj jardekoj, la trankvilaj, solecaj laboroj de ĉi tiu viro realiĝas — la regiono estas transformita, vivo kaj espero revenas, kaj la mondo estas renovigita.
• Leteroj de Seneko Tradukis Daniel Araque Acosta
Kiel ĉefa konsilisto al la imperiestro Nerono, Lucius Annaeus Seneca estis plej influa en antikva Romo kiel potenco malantaŭ la trono. Lia daŭra famo venas de liaj skribaĵoj pri stoika ideologio, en kiu filozofio estas praktika formo de mem-plibonigo prefere ol demando pri argumento aŭ vortludo.
• 21 lecionoj de Bitcoin de Gigi. Tradukis Daniel Araque Acosta:
Versio en Esperanto de la fama libro: "21 lessons: What I've Learned from Falling Down the Bitcoin Rabbit Hole" by Gigi.
Kion mi lernis falante la Bitmono-kuniklotruon estas stranga sperto. Kiel multaj aliaj, mi sentas, ke mi lernis pli en la lastaj du jaroj studante Bitcoin ol mi dum du jardekoj da formala edukado. La sekvaj lecionoj estas distilado de tio, kion mi lernis.
• Kiel konstrui vian disciplinon, La libro de kvin ringoj kaj la vojo promenas sola de Miyamoto Musashi. Tradukis Daniel Araque Acosta
En ĉi tiu libro ni parolos pri kvar gravaj komprenoj por konstrui vian Memdisciplinon el la saĝeco de Miyamoto Musashi kaj ankaŭ mi faris la tradukojn de du el iliaj plej famaj verkoj. Miyamoto Musashi estas konsiderita kiel la plej granda skermisto iam en la historio de Japanio, en granda parto pro sia preskaŭ superreala disciplino.
• La kurioza kazo de Benjamin Button de F. Scott Fitzgerald (Dulingva traduko de Daniel Araque Acosta):
Hodiaŭ, F. Scott Fitzgerald estas konata pro siaj romanoj, sed en sia vivo, lia famo devenis de lia produktiva atingo kiel unu el la plej talentaj rakontverkistoj de Usono. "La Kurioza Kazo de Benjamin Button", sprita kaj mirinda satiro pri maljuniĝo, estas unu el liaj plej memorindaj rakontoj. En 1860 Benjamin Button estas naskita maljunulo kaj mistere komencas maljuniĝi malantaŭen. Komence de sia vivo li estas velkita kaj eluzita, sed dum li daŭre iĝas pli juna li ampleksas vivon -- li iras al milito, administras komercon, enamiĝas, havas infanojn, iras al kolegio kaj preparlernejo, kaj, kiel lia menso komencas transdoni, li ekzamenas infanĝardenon kaj poste revenas al la prizorgo de sia flegistino. Ĉi tiu stranga kaj ĉagrena rakonto enkorpigas la akran socian komprenon, kiu igis Fitzgerald unu el la grandaj voĉoj en la historio de usona literaturo.
•
20 Muzikfolioj
- Kantoj kun akordoj de Klaus kaj Jan Friese
Kantoj por diversaj okazoj.
Foje gaja, foje melankolia.
Por ĉiu kanto estas unu muzikfolio kun akordoj kaj kantoteksto.
Ludu kaj kantu kaj amuziĝu!
•
Liesel rakontas: Du nuptaj tagoj kaj kio okazis antaŭ ili - aŭtobiografia eta rakonto de Liesel Kahl. Tradukis Klaus Friese
Liesel Kahl rakontas pri sia nupto, kiu okazis en la 1960-a jaroj.
En Germanio ofte estas du datoj por geedziĝo. La proceduro preskribita de la ŝtato devas okazi en registra oficejo. Multaj paroj ankaŭ festas la geedziĝon en preĝejo.
En la Esperanto-versio ĉiuj nomoj estas ŝanĝitaj.
• La kaŝita trezoro de Ludoviko - Elpensita rakonto de Erik Tantal
kun AI-generitaj bildoj de Craiyon.
Tim kandidatiĝas por labori kiel studenta asistanto en la universitato, sed nur ricevas malakceptojn kontraste al kunstudento, kiu ja konas Esperanton. Nun Tim komencas interesiĝi ankaŭ pri tiu ĉi lingvo. Li ekscias, ke ĝia estiĝo ne okazis en la maniero kiel la historio transdonis. Liaj studoj de arkeologio ricevas novan fokuson.
• Mupo sonĝas - Rakonto por infanoj de Erik Tantal
Êstas tro enuige ĉi tie!
Mupo plendas. Li serĉas ion interesan.
Ĉu la mistera pentristo Suronkin povas helpi lin?
Akompanu ni Mupon dum liaj sonĝvojaĝoj!
Ek al la malmola nubo, fabela kastelo, profundo de la maro kaj la alta montaro!
La germana eldono havas la titolon 'Mupo träumt'. Vi trovas ĝin ankaŭ sur mia hejmpaĝo esperanto-klaus.de
• Strangaj nuboj - Originala poemaro de Erik Tantal. Dudek kvar poemoj pri diversaj temoj, kelkaj amuzaj, aliaj por pripensado, kun notoj kaj ilustraĵoj. 3-a eldono. 16/10/2022
• Modifita versio de Antologio de Spoon River – Poemaro de Edgar Lee Masters, pri fikcia usona vilaĝo nomata Spoon River. Tradukis James Smith. La antologio konsistas el serio de monologoj de mortintaj vilaĝanoj kiuj havis tre diversajn vivojn, pensojn kaj sentojn 30/08/2022
• La sekretoj de bluo – Bluo estas ŝatata koloro, sed surprize malfacile akirebla. Kial mankas bluaj pigmentoj en arto kaj la naturo? Nova artikolo en la blogo Scivolemo de Frank van Hertrooij - 17/07/2022
• Strangaj nuboj - Originala poemaro de Erik Tantal.
Dudek kvar poemoj pri diversaj temoj, kelkaj amuzaj, aliaj por pripensado, kun notoj kaj ilustraĵoj. 11/06/2022
• Mupo kaj Nabiko - Infanrakonto de Erik Tantal
Nabiko venas el la spaco de la fora planedo Nokaptota. Bedaŭrinde okazis kraŝo kaj la kosmopramo estas nun en granda truo de la ĝardeno. Kiu povas helpi?
Printu la paĝojn kaj kolorigu la bildojn!
• Ie ajn – kanto de Joni Reĥter kaj Anat Gov, tradukis Amir Naor 12/03/2022
• Teo kaj nigraj truoj – Eĉ la plej malsamaj sistemoj en la universo havas ion komune. Ili sekvas la leĝojn de termodinamiko. Sed kion signifas tio? - Nova artikolo en la blogo Scivolemo de Frank van Hertrooij - 21/01/2022
• Mupo lernas - Infanrakonto de Klaus Friese
Temas pri Mupo, kiu tute ne volas esti en lernejo. Tial li fuĝas al la montaro. Sed subite okazas akcidento kaj ĉio ŝanĝiĝas.
Printu la paĝojn kaj kolorigu la bildojn!
La germana eldono havas la titolon 'Mupo lernt'. Vi trovas ĝin ankaŭ sur esperanto-klaus.de
• La fera birdo - rakonto de Julian Modest el la ĵus aperinta novelaro "La fera birdo”. Ĉiu lia rakonto estas metaforo, kiu impresas per perfekta lingvo, eleganta stilo kaj filozofia sugesto. Modest spertas vidi kaj bilde priskribi ordinarajn heroojn kaj okazintaĵojn, kiuj igas nin mediti pri la senco de la vivo, pri la homa ekzisto, pri la ĝojoj kaj ĉagrenoj, kiuj akompanas nin.
La libro aĉeteblas ĉe eldonejo Libera 21/11/2021.
• Mirakla fabelo
– 3 unuaj ĉapitroj el la infanlibro de Julian Modest . Eldonejo Libera – 2021.
Julian Modest estas konata aŭtoro de multaj libroj kaj nun antaŭ la Kristnaskaj Festoj kaj la Nova Jaro aperis lia infanlibro “Mirakla fabelo”, en kiu la verkisto rakontas pri multaj mirakloj. En malvarma vintra nokto iu neĝhomo, farita de infanoj, subite ekparolas. Ĝi ne deziras esti sola, sed havi amikojn kaj travivi neordinarajn aventurojn. Ĉio en la libro estas alloge kaj fabele bele.
Eblas mendi la libron ĉe UEA aŭ ĉe eldonejo Libera.
• La planetario de Pieterse – Kaptita de manfarita planetario de antaŭ la Dua Mondmilito, mi esploris ĝian historion - Nova artikolo en la blogo Scivolemo
• La arto de bestaj desinoj – Bestoj troviĝas en ĉiuj formoj, sed havas tre similajn genojn. Kiel oni kreas beston el preskaŭ sfera embrio? - Nova artikolo en la blogo Scivolemo
• La sekretoj de veveno – Veneno estas kompleksa armilo. Ĝi donas misinformojn al la korpo por ke ĝi detruu sin mem. Jen kiel tio eblas! - Nova artikolo en la blogo Scivolemo
•
Salto de la konscio (pdf, epub) – de Helmut Lasarcyk. Tradukis Klaus Friese
La postmoderna epoko komenciĝis. Ĝi estas integrala, ĉar ĝi integras multajn perspektivojn, ĝi estas ampleksa kaj tuteca. Malaperis la tagoj de la pensado kun tro rigidaj asocioj, vidante nur la kolorojn nigra kaj blanka, konsideranta nur amikojn kaj malamikojn. Ĉi tie eniras la ekkono, ke neniu povas ĉiam erari. Ĉiu posedas veron, kiu meritas respekton. Neniu havas la absolutan veron.
La integrala pensmaniero egalas salton de la konscio, kiu nur estas komparebla kun salto el la mezepoko al la moderna tempo antaŭ 500 jaroj. Pripensantoj de tiu renversiĝo estas Jean Gebser, Pierre Teilhard de Chardin, Clare Graves kaj Ken Wilber.
Tiu libro ne estas 'New-Age'-produkto (de la Nova epoko), nenia nova ideologio kaj ankaŭ nenia konsilanto pri psikologio. Ĝi estas priskribo de ankoraŭ juna penso-koncepto, per kiu la komplekseco de la mondo estas pli bone komprenebla, pli bone ol iuj ajn alia koncepto el la tempo antaŭ la post-postmoderna epoko. La integrala ideo aĝas nur kelkajn jardekojn, ĝi disvolviĝis ekde la komenco de la nova jarmilo per salto kaj internacie.
Aliĝu al la ekcita vojaĝo tra la novaj ebloj kaj perspektivoj!
• Tradukoj kaj kantado de poezio - Gregor Markič 28/05/2021
• La historio de genetiko – Inter la malkovrado de genoj kaj la modifado de organismoj okazis longa historio. Legu pri pizoj, kolomboj kaj la plej freneza Nobel-premiito! - Nova artikolo en la blogo Scivolemo - 11/04/2021
•
Misteroj - Elpensita aŭ vera? (pdf, epub) – E-libro de Erik Tantal, 1-a eldono 2021.
Unufoje semajne kvar maljunaj viroj renkontiĝas en publika domo. Ĉi tie ili ĝuas bongustan matenmanĝon kaj babilas en agrabla ĉirkaŭaĵo.
Diversaj temoj estas diskutataj, temoj el la ĉiutaga vivo. Multe pli interesa fariĝas la kunvenoj kiam ĉiuj el la grupo komencas prepari specialan temon por prezenti ĝin al la aliaj. Dum tio la grupo penetris en regionojn, kiujn ili neniam antaŭe tuŝis. 28/01/2021
• Paradizoj en la oceano – Insuloj estas paradizoj por la fortoj de evoluo. Ili povas fari kion ili volas tie. Legu pli pri la interesaj bestoj, kiuj disvolviĝis tiel! - Nova artikolo en la blogo Scivolemo de Frank van Hertrooij - 19/12/2020
• Balenino – porinfana rakonteto de Maria Rosa de Angelis, aranĝis Liette Lêla 08/11/2020
• Sinonimaro kaj Samsignifaj Vortoj – Serĉilo kiu prezentas sinonimojn, samsignifajn vortojn de neologismoj, kaj la difinon de PIV. Baziĝas sur la kolekto de Anna Lowenstein. Tre utila helpilo por verkistoj kaj tradukistoj.
• Finkanto – poemo de Natan Alterman, tradukis Amir Naor, kantado Israela Becker, ludado kaj prilaborado Gilad Ŝapira, flutisto Udi Varzager 05/11/2020.
• La unua ĉapitro el la infanlibro
“La aventuroj de Jombor kaj Miki” – infanlibro, originale verkita en Esperanto. Eld.: Dokumenta Esperanto-Centro, Đurđevac (Kroatio), 2020, grafike aranĝis Josip Pleadin, ilustris Ivana Pleskina, postparolo Blazio Wacha.
La libro allogas per la neordinaraj aventuroj de la knabo Jombor kaj la eta Miki, kiu estas dekcentimetra, tamen sperta fari miraklojn – flugi rapide, eniri nerimarkeble en domojn, vendejon, piratŝipojn, indianajn tendarojn.
Julian Modest bone konas la infanan pensmanieron, rakontas majstre, vekas la infanan fantazion kaj montras la mirindan buntan mondon de la fabeloj. La libro instigas la etajn legantojn pensi, rezoni, fantazii. La legaĵo estas simpla kaj facila, konvena por ĉiuj, kiuj komencas lerni la Internacian Lingvon. “La aventuroj de Jombor kaj Miki” estos por la legantoj pordo al mirakla mondo.
La libro estas mendebla ĉe: Dokumenta Esperanto-Centro, Josip Pleadin – josip.pleadin@gmail.com
• Ni kompletigis reaperigi la sciencan blogon Scivolemo de Frank van Hertrooij, kiu prezentas sciencajn temojn per klara kaj viva maniero. Laŭ la permeso de la verkisto, ni republikigis 61 artikolojn.
• Ŝtelo – Historio de la muziko – ampleksa bildrakonto pri muziko, ekde antikva Grekio ĝis nun, kun son-dosieroj. Ni aldonis nun la tradukojn de paĝoj 125-150 (el 250) 10/07/2020
• Sentencoj - kolektitaj kaj tradukitaj de Mikaelo Lineckij – alegoriaj rakontetoj, enhavantaj moralan aŭ religian saĝaĵon. Laŭ la stilo ĝi proksimiĝas al fabloj kaj fabeloj. Sentencoj estas karakteraj por literaturo kaj folkloro de multaj popoloj 10/04/2020
Aperis nova Esperanto-libro de Julian Modest, kiu enhavas du novelojn.
En “Ne forgesu mian voĉon” estas amo, sekretoj, mistero. La pentristo Veselin kaj la ĵurnalistino Milena renkontiĝas, konatiĝas, ekamas unu la alian, sed ilia amo ne daŭras longe. Subite Milena malaperas. Iu verŝajne murdis ŝin. Veselin vane serĉas ŝin. Restas nur la rememoroj pri Milena kaj la sola deziro de Veselin neniam forgesi ŝian voĉon.
En “Aŭtuna ferio” la ĉefheroo Martin estas talenta verkisto. Por finverki sian novan romanon li iras en belan maran ripozejon, luas hotelan ĉambron, esperante, ke en silento kaj trankvilo li daŭrigos la verkadon. Tamen tie li renkontas allogan enigman junulinon kaj okazas kelkaj strangaj eventoj.
La du noveloj ravas per streĉaj intrigoj kaj modela Esperanta stilo.
La libron eldonis Eldonejo “Libera”, Belgio. La libro estas aĉetebla ĉe la eldonejo kaj ĉe UEA.
•
La Kimero - Rakonto de Erik Tantal
(pdf, epub)
Rakonto el la estonteco, 1-a Eldono 2020. La kimero estas kreaĵo el la greka mitologio kunmetita el diversaj vivaĵoj kun leonkapo, korpo de kapro, kaj vosto de serpento. Hodiaŭ por medicinistoj kaj biologoj ĝi estas organismo el genetike diversaj ĉeloj. Tia estaĵo estas la ĉimpanzo Mojo. En lia frua embria stadio li ricevis homajn fontoĉelojn. Post plena maturiĝo lia preparita koro estis destinata kiel greftaĵo por malsana homo. Sed la enmetitaj fontoĉeloj gvidis al neantaŭvideblaj kromefikoj. 02/02/2020
• Ĉi tiu artikolo enhavas virusojn – scienca artikolo el Scivolemo de Frank van Hertrooij - Ne timu, ĉi tiu artikolo ne damaĝos vian komputilon. Ĝi temas pri virusoj, kiuj samtempe estas inter la plej interesaj produktoj de evoluo kaj la plej severaj minacoj al la homaro. Jen kiel ili aspektas kaj funkcias 02/01/2020
• La kvara ĉapitro el la libro “Ne serĉu la murdiston” de Julian Modest – originala krimromano, Eldonejo "Libera" Belgio, Lode van de Velde: lodchjo@yahoo.com
Dum la lastaj jaroj la konata Esperanto-verkisto Julian Modest verkis kelkajn krimromanojn: "Averto pri murdo" 2018, "Murdo en la parko" 2018, "Serenaj matenoj" 2018, "Amo kaj malamo" 2019.
Lia nova romano "Ne serĉu la murdiston!" denove estas krimromano, sed pere de la streĉa krimago Julian Modest talente priskribas la karakterojn de la herooj. La verkisto lumigas la plej kaŝitajn angulojn de iliaj animoj. "Ne serĉu la murdiston!" beletre montras socion, en kiu regas korupto, malĉasteco, hipokriteco, avido. Tie la mono estas gvidforto. La mono kaj potenco solvas eĉ la plej komplikajn kaj malhonestajn problemojn. La potenco, kiu kaŝas la krimagon, ordonas al la polico ne serĉi la murdiston.
"Ne serĉu la murdiston!" estas psikologia romano, kies aŭtoro starigas aktualajn demandojn: kia estas la vera vivo, kiaj personoj kaŝiĝas malantaŭ la altaj ŝtataj postenoj, kia estas ilia moralo? Ĉu ili havas idealojn, ĉu ili honeste vivas aŭ estas hipokrituloj?
En la romano la rolantoj estas malmultaj, sed detale karakterizitaj. La konflikto nestas en la animo de la ĉefrolulo, komisaro Kalojan Safirov, kiu ŝatas sian profesion, estas diligenta kaj honesta, sed li ne povas kontraŭstari al la kruela potenco. Nur la gejunuloj donas al li esperon je pli bona kaj pli morala vivo.
• Fluantaj magnetoj – el Scivolemo de Frank van Hertrooij - Kutimaj magnetoj jam estas mirindaj kaj oni povas paroli pri ili dum horoj, sed eĉ pli eksterteraj estas ferolikvaĵoj 14/12/2019
• La ludpilko de la universo – el Scivolemo de Frank van Hertrooij - La plej malnova kaj grava tasko de astronomio estas mezuri tempon. Kalendaroj kaj horloĝoj estas bazitaj sur kiel la Tero, Suno kaj Luno moviĝas. Eltrovi kiel ili faras tion, ne tiom facilis tamen. 13/12/2019
• Ĉendanci baladojn Esperante? Tiu ĉi nova por Esperantujo kutimo ŝutos bonegan etoson kaj mojosan interkoniĝon al niaj aranĝoj!
Ĉu tradicio el pratempo, kiu travivis en angulo periferia de Eŭropo, povos fariĝi parto kaj eĉ grava riĉaĵo de nova kaj tutmonda kulturo? Martin Strid revivigas la antikvajn ĉendancojn de la Feroa kulturo… Esperante! Legu pli 02/08/2019
• Scivolemo estas blogo de Frank van Hertrooij, kiu prezentas sciencajn temojn per klara kaj viva maniero. Laŭ la permeso de la verkisto, ni republikigas liajn artikolojn ĉi tie.
Jen la unuaj artikoloj kiujn ni reaperigis:
• Kio estas nigra truo – Antaŭ nelonge aperis la unua bildo de nigra truo, sed kio estas nigra truo kaj kiel oni povas foti ion, kio absorbas ĉiun lumon?
• Miskomprenoj pri spacesplorado – Sciencfikcio kaj scienca ĵurnalismo ĉiam estas interesaj por legi, sed kiam oni ne sufiĉe atentas la detalojn, oni facile kreas miskomprenojn…
• Glacifiŝkaptado sur Plutono – La Tero ĉiam estis nia blua pilko en la sunsistemo, sed robotaj spacmisioj kaj teleskopoj montris astrojn, kiuj havas multe pli da akvo ol la Tero. Jen la rakonto de kelkaj el tiuj astroj en nia sunsistemo.
• 80 mondoj en unu – Jupitero estas la plej granda planedo en la sunsistemo, sed la grandeco ne estas sola, kio igas ĝin interesa.
• Simetrio en la naturo – Simetrio troviĝas preskaŭ ĉie kaj multe gravas en scienco. La temo kompreneble estas ampleksa, sed jen kelkaj ekzemploj de simetrio en biologio, ĥemio kaj fiziko
• Krokodiloj pli mirindas ol vi pensas – Krokodiloj estas konataj kiel grandaj primitivaj monstroj, sed ili havas pli da flankoj, kiujn oni kutime ne vidas.
• La patkukoj de la maro – Rajoj estas proksimaj parencoj de ŝarkoj, sed ili estas tiom plataj kiel patkuko. Jen pli pri la kuriozaj ecoj de tiuj ĉi interesaj bestoj.
• Kiam insektoj militas – Por travivi en la naturo necesas bona defendo. Ĉiu konas bestojn, kiuj protektas sin per kornoj aŭ veneno, sed tiuj ne estas la solaj strategioj. Interesaj ekzemploj troviĝas en la mondo de insektoj.
• Kurantaj birdoj – Multaj birdoj perdis sian flugkapablon kaj estas tre sukcesaj. Kial oni volus perdi tian superpovon tamen?
• Heredo funkcias ne kiel pensite – Nova esploro montras ke la kontribuo de genetika materialo de ambaŭ gepatroj estas malsama ol oni pensis. Tio havas drastajn konsekvencojn por medicino kaj genetiko.
• La ponto de la amo – novelo de Julian Modest, el lia nova novelaro “Ĉasisto de sonĝoj”, kiu aperis en eldonejo “Libera”, Belgio. La libro enhavas 27 novelojn, kiujn la aŭtoro verkis dum la lastaj du jaroj. Legante “Ĉasisto de sonĝoj” oni nerimarkeble eniras mirindan mondon, riĉan je aventuroj, emocioj, esperoj kaj amoj. La aŭtoro spertas montri kaŝitajn sentojn, fortajn dezirojn, etajn ĝojojn, bonajn agojn. La herooj ravas per siaj pasioj. Ili strebas realigi siajn celojn en la mondo, kiu estas multkolora kaj multaspekta.
Same tiu ĉi libro, kiel iam skribis William Auld, pruvas, ke: “Julian Modest estas ege sentema observanto kaj lia psikologia kompreno de la homaj sentoj kaj motivigoj estas trafa kaj profunda.” 17/07/2019
• Termodinamiko – ampleksa lernolibro de Miroslav Tůma 12/07/2019
• Ŝtelo – Historio de la muziko – ampleksa bildrakonto pri muziko, ekde antikva Grekio ĝis nun, kun son-dosieroj. Ni tradukis la unuajn 50 paĝojn (el 250!) Helpo estas bezonata – Ĉu vi pretus helpi – traduki (el la angla), provlegi, grafikumi? Kontaktu nin! 17/06/2019
• La milito de la mondoj – Plena bildrakonto surbaze de romano de H.G.Wells, en kiu marŝanoj atakas la Teron. Tradukis Stefano. Ĉu la homaro havas ŝancon savi sian planedon? 10/06/2019
• Stelŝipo – Bildrakonto pri aventuroj en la kosmo – La stelŝipo Bodran flugegas en la senfina kosmo por trovi inteligentajn estulojn. Kion trovas la ŝipanaro? Tradukis Stefano. 10/06/2019
• La triton-Murdoj – Bildrakonto okazanta en la venonto, en kiu inspektoro Bolton provas trovi faranton de misteraj murdoj. La murdoj rilatas al ekspedicio Triton, kies celo estis serĉi kaj trovi planedojn similajn al la tero. Tradukis Stefano. 10/06/2019
• Gustumaĵo el la konata lernolibro “Esperanto per rekta metodo” de Stano Marček – La tri unuaj lecionoj kaj vortaro en diversaj lingvoj: Esperanto, angla, franca, germana, itala, japana, rusa kaj turka 08/04/2019
• Ne juĝu… – Monologo de saĝa virino, de Valentin Melnikov. Honora Mencio en la Belartaj Konkursoj 2018, branĉo TEATRAĴO, subbranĉo MONOLOGO KAJ SKEĈO 03/04/2019
• La tuj-tradukilo aperas ankaŭ en la slovaka 10/03/2019
• La unuaj du ĉapitroj el la libro “Amo kaj malamo” de Julian Modest – originala krimromano, Eldonjeo “Libera”, Antverpeno, Belgio. La romano havas allogan intrigon. La ĉefheroo, Plamen Filov, riĉulo, kies familio loĝas en “Lazuro”, la plej eleganta kvartalo de mara urbo Burgo, okaze de sia kvardekjariĝo organizas grandan feston, invitante multajn gastojn. Meznokte, kiam la gastoj foriras, Plamen Filov trovas en la korto de la domo minacan anoniman leteron. Post semajno iu murdas lin. Komisaro Kalojan Safirov, kiun la legantoj jam bone konas el la romano “Serenaj matenoj” de Julian Modest, komencas esplori kaj serĉi la murdiston.La demandoj estas pluraj: kiu kaj kial murdis Plamen Filov? “Amo kaj malamo” estas por ĉiuj, kiuj deziras pasigi agrablajn horojn, ĝuante la bonegan Esperantan stilon de Julian Modest kaj perfektigi siajn lingvokonojn. La romano estas mendebla ĉe: Lode Van Velde, Belgio, retadreso: lodchjo@yahoo.com
• La unua ĉapitro el la libro Tagordo de Eric Vuillard aperas en gustumaĵoj. tradukis: Jean-Claude Roy.
Z4 Eldonoj publikigos komence de novembro 2018 la version en Esperanto de la libro de Eric Vuillard “L’ordre du jour” (Tagordo). Tiu libro gajnis la plej prestiĝan literaturan premion en Francio en 2017, la premion Goncourt. Pro la temo, la libro admirinde taŭgas por tiu traduko al Esperanto.Dudek kvar ili estis, apud la mortaj arboj ĉe la riverbordo, dudek kvar nigraj, brunaj aŭ konjakkoloraj surtutoj, dudek kvar paroj da ŝultroj lanremburitaj, dudek kvar tripecaj kostumoj, kaj la sama nombro da pantalonoj kun pinĉofaldoj kaj larĝa orlo. La ombroj penetris en la grandan vestiblon de la palaco de la Asemblea prezidento; sed baldaŭ ne plu ekzistos Asembleo, ne plu ekzistos prezidento, kaj, post kelkaj jaroj, eĉ ne plu ekzistos Parlamento, nur amaso da fumantaj ruinoj.Jam de nun, ni invitas vin antaŭmendi. Kompense ni proponas la libron por vi je 15€. Por antaŭmendo, bonvolu alklaki la ligilon –https://z4editions.fr/publication/tagordo/
• La tuj-tradukilo aperas nun ankaŭ en la ĉeĥa (kaj en la angla, ĉina, dana, franca, germana, hispana, hungara, itala, japana, nederlanda, pola, portugala, rusa kaj sveda) 16/10/2018
• Kaf-aromo – prozo de Ediberto Bentes Pinna. Traduko al Esperanto: Luiz A. de O. Coelho. Ilustraĵo de Liette Lêla 09/02/2018
• Unu lerneja leciono pri Esperanto! de Klaus FrieseEsperanto estas planita lingvo, kiu ankoraŭ ne estas oficiale fiksita en la instruplanoj de la lernejoj. Tial mankas grava subteno por sciigi al pli vasta publiko pri la eblecoj kaj avantaĝoj de Esperanto por la internacia komunikado. Jen propono kiel aranĝi unu lernejan lecionon pri Esperanto.
• 06/11/2017 En Gustumaĵoj aperas la enkonduko kaj recenzoj de la libro La kosmo kaj ni – Moderna enkonduka kurso pri astronomio kaj astrofiziko, de David Galadi-Enriqes kaj Amri Wandel, honore al la tria eldono.
• 29/10/2017 Cerbumado pri ŝtrumpoj – bildrakonton, kiun kune faris Liette Lêla (bildoj), Raita Pyhälä (teksto) kaj Małgorzata Zięba-Szmaglińska (pliaj bildoj,prezento). Eble tiuj, kiuj vivas en varma klimato ne tre bone komprenas la gravecon de ŝtrump(et)oj kaj ne povas ŝati/amuziĝi, sed malvarm-klimatanoj povas…
• 01/09/2017 Plej bela rozo de la mondo – Fabelo de Hans Christian Andersen. Tradukis: Zamenhof. Voĉoj: Flávio Fonseca, Cristina Pancieri kaj Clara Pancieri. Muziko: Flávio Fonseca. Bildserio: Liette Lêla.
• 01/09/2017 Gustumaĵoj – nova kategorio, kiu prezentas “Gustumaĵojn” el presitaj libroj (kutime la unuajn ĉapitrojn). Tiel la leganto povos legi kaj esti impresita de la enhavo, kaj sekve decidi ĉu aĉeti la libron. La unua gustumaĵo estas el la libro “Kiel la vivo aperis sur la Tero”, de Nikolao Gudskov, Scienca redaktoro: Amri Wandel, «Impeto», 2011
• 11/08/2017 Sciencaj Lernolibroj – nova kategorio, kiu prezentas kompletajn lernolibrojn en sciencaj fakoj. La unuaj libroj temas pri Matematiko, Fiziko kaj Optiko.
• 16/07/2017 14 (tre) mallongaj rakontetoj de Alex Epstein, kiu estas fama pro siaj mallongaj rakontetoj – kutime inter kelkaj vortoj kaj kelkaj linioj – sed tamen kompletaj kaj pensigaj. Uno el ili temas pri… Esperanto!
• 16/07/2017 Birdo Fenikso – bildserio de Liette Lêla laŭ la fama fabelo de Hans Christian Andersen.
• Ĉu vi intencas partopreni en la baldaŭa UK? Do vi estas invitata legi / elŝuti la libron de Markus Gabor – Koreio, la Kongreslando ĉe verkoj.com. Bonvolu diskonigi la ligilon inter kongresanoj, kiujn vi konas.
• 17/06/2017 Antologio de Spoon River – Poemaro de Edgar Lee Masters, pri fikcia usona vilaĝo nomata Spoon River. Tradukis James Smith. La antologio konsistas el serio de monologoj de mortintaj vilaĝanoj kiuj havis tre diversajn vivojn, pensojn kaj sentojn.
• 31/05/2017 Nova bildrakonto de Andrés Diplotti – La Snoba Pulo.
•
31/05/2017 Nova kategorio – Okultismo kaj Fantasto, okaze de la kontribuo de Joe Fumai, kiu tradukis la sanktan tekston de Telema – La Libro de la Leĝo, de Aleister Crowley.
• 27/05/2017 Julia Sigmond aperigis du poemojn – “Dialogo” kaj “Doloro”.
Ĉu tiu paĝo plaĉis al vi? Se jes, bonvolu ŝati ĝin, kaj tiel rekomendu al aliaj legi ĝin!
• Ni fiere prezentas novan tipon de enigmo - Sagenigmo, en kiu ĉiuj difinoj estas bildoj, sen ia ajn teksto... 
Mikso - de Klaus Friese. Kompilo de Esperantaj tekstoj el la reta platformo mia trezoro. Kelkaj de tiuj estas espereble amuzaj, aliaj celas pensigi la leganton pri pli gravaj aferoj. 09/02/2024
La dentobroso de Mupo - Rakonto por infanoj de Erik Tantal
Ridu por via sano
- de Klaus Friese kaj Kay (Kaysn)
Tom kaj Bob ekkverelas sur la lerneja korto. La instruisto tiras la luktantojn dise kaj sendas ilin al la ĉambro por disputsolvado. Ĉi tie ili devas negoci kun Eliza kaj Leona por veni al interkonsento. La mediacio sukcesas kaj la du knaboj havas nun aliajn ideojn. Ili aliĝas al grupo, kiu traktas ekologiajn temojn. Tamen montriĝas, ke ankaŭ aliaj aferoj gravas, ekzemple paco kaj komunikado.
Dum tri jardekoj Amri Wandel instruadis astrofizikon kaj astrobiologion al miloj da studentoj kadre de sia kurso en la Universitato de Jerusalemo. En tiu ĉi konciza libreto li aplikas siajn spertojn por klarigi al laika publiko la plej ĝisdatajn observojn kaj esplorojn, inkluzive de siaj propraj, pri serĉado de vivo-signoj en foraj sunsistemoj. Liaj esploroj aperis en prestiĝaj sciencaj revuoj kaj furoras en la amasmedio. Ili temas pri likva akvo sur eksterplanedoj, pri la abundo de eventuala vivo en la kosmo kaj pri la Fermi-Paradokso. Ili rilatas ankaŭ al NIFOj kaj al la pli ol 60-jara Serĉo de EksterTera Inteligenteco (SETI). Inkludas ĝisdatan glosaron. 17/08/2023
La mito de Sizifo
- bildserio de Daniel Araque Acosta
Bonvenon al Bitmono kaj Esperanto! Mia celo kun ĉi tiu libro ne estas analizi la ekonomion de Bitmono, mi ne rigardos Bitmonon de la vidpunkto de investado, aŭ provos konvinki vin, ke ĉiuj devus posedi iomete. Ni ne rigardos diagramojn aŭ prezojn. Fine, ni ne esploros kiel la protokolo funkcias sur profunda nivelo, kaj ni ne rigardos ajnan komputilan kodon. Mia celo estas simple uzi la internacian lingvon Esperanto por paroli pri projekto de internacia mon-sistemo, Bitmono, kiu estas unu el la plej interesaj kaj profundaj inventoj de nia tempo.
Nutrado estas la scienco pri manĝaĵo kaj kiel ĝi influas niajn korpojn. Ĝi estas kompleksa kaj ĉiam evoluanta kampo, sed la fundamentoj de nutrado restas la samaj. Ĉi tiu libro provizos al vi la fundamenton, kiun vi bezonas por kompreni la bazojn de nutrado kaj kiel apliki ilin al via propra vivo.
20 Muzikfolioj
- Kantoj kun akordoj de Klaus kaj Jan Friese
Liesel Kahl rakontas pri sia nupto, kiu okazis en la 1960-a jaroj.
kun AI-generitaj bildoj de Craiyon.
Êstas tro enuige ĉi tie!
Memoroj el lerneja tempo denove reviviĝas dum klaskunveno (pdf) 01/09/2022
Pipro kaj Karoĉjo – Libera kaj malfermkoda bildrakonto verkita de David Revoy
Dudek kvar poemoj pri diversaj temoj, kelkaj amuzaj, aliaj por pripensado, kun notoj kaj ilustraĵoj. 11/06/2022
Nabiko venas el la spaco de la fora planedo Nokaptota. Bedaŭrinde okazis kraŝo kaj la kosmopramo estas nun en granda truo de la ĝardeno. Kiu povas helpi?
La postmoderna epoko komenciĝis. Ĝi estas integrala, ĉar ĝi integras multajn perspektivojn, ĝi estas ampleksa kaj tuteca. Malaperis la tagoj de la pensado kun tro rigidaj asocioj, vidante nur la kolorojn nigra kaj blanka, konsideranta nur amikojn kaj malamikojn. Ĉi tie eniras la ekkono, ke neniu povas ĉiam erari. Ĉiu posedas veron, kiu meritas respekton. Neniu havas la absolutan veron.
Unufoje semajne kvar maljunaj viroj renkontiĝas en publika domo. Ĉi tie ili ĝuas bongustan matenmanĝon kaj babilas en agrabla ĉirkaŭaĵo.
“La aventuroj de Jombor kaj Miki” – infanlibro, originale verkita en Esperanto. Eld.: Dokumenta Esperanto-Centro, Đurđevac (Kroatio), 2020, grafike aranĝis Josip Pleadin, ilustris Ivana Pleskina, postparolo Blazio Wacha.
La Kimero - Rakonto de Erik Tantal
(pdf, epub)
Rakonto el la estonteco, 1-a Eldono 2020. La kimero estas kreaĵo el la greka mitologio kunmetita el diversaj vivaĵoj kun leonkapo, korpo de kapro, kaj vosto de serpento. Hodiaŭ por medicinistoj kaj biologoj ĝi estas organismo el genetike diversaj ĉeloj. Tia estaĵo estas la ĉimpanzo Mojo. En lia frua embria stadio li ricevis homajn fontoĉelojn. Post plena maturiĝo lia preparita koro estis destinata kiel greftaĵo por malsana homo. Sed la enmetitaj fontoĉeloj gvidis al neantaŭvideblaj kromefikoj. 02/02/2020
Eldonejo "Libera" Belgio, Lode van de Velde: lodchjo@yahoo.com
De John Hornby kaj Colin Andreo 07/06/2019
La romano havas allogan intrigon. La ĉefheroo, Plamen Filov, riĉulo, kies familio loĝas en “Lazuro”, la plej eleganta kvartalo de mara urbo Burgo, okaze de sia kvardekjariĝo organizas grandan feston, invitante multajn gastojn. Meznokte, kiam la gastoj foriras, Plamen Filov trovas en la korto de la domo minacan anoniman leteron. Post semajno iu murdas lin. Komisaro Kalojan Safirov, kiun la legantoj jam bone konas el la romano “Serenaj matenoj” de Julian Modest, komencas esplori kaj serĉi la murdiston.La demandoj estas pluraj: kiu kaj kial murdis Plamen Filov? “Amo kaj malamo” estas por ĉiuj, kiuj deziras pasigi agrablajn horojn, ĝuante la bonegan Esperantan stilon de Julian Modest kaj perfektigi siajn lingvokonojn.
Esperanto estas planita lingvo, kiu ankoraŭ ne estas oficiale fiksita en la instruplanoj de la lernejoj. Tial mankas grava subteno por sciigi al pli vasta publiko pri la eblecoj kaj avantaĝoj de Esperanto por la internacia komunikado. Jen propono kiel aranĝi unu lernejan lecionon pri Esperanto.