Web Analytics
Verkistoj Tradukistoj Laŭteme


Senordaj pensoj de l' eksa pesimisto

Valentin Melnikov

De kie ŝi aperis? Miraklas la evento,
ke dum despero pleja ŝin sendis la fortun'.
kaj tuta vivo povas ŝanĝiĝi dum momento –
ĉu multo bezonatas por la feliĉo nun?

Bosket' ĉe laga bordo similas al Edeno:
sub sun' karese varma en posttagmeza hor'
ne ligas ŝian belon malseka ŝtofkateno –
la korp' ne idealas, sed indas je ador'.

Pri sekva renkontiĝo – ne certo, nur verŝajno.
Atendo dum monatoj, sopiro ĝis turment'.
Leter' aŭ telefono, sendorma nokt' en trajno,
kaj – ĝuo de l' revido. Benatas la moment'!

Mi ŝvebas en etero, sen movoj kaj sen fortoj,
pro simpla varma tuŝo vanuas la real',
sed kvazaŭ tra nebulo aŭdeblas ŝiaj vortoj:
«Nu kial eĉ nuntempe vi seriozas, Val'?»

Kaj se la vivo mornas – anstataŭ veo plenda
aspiras mi denove al vivokrea font':
Rideto vertikala – sendenta, sendefenda
akceptas miajn kisojn kun ĝojo kaj sen hont'.

Minutoj da feliĉo pli karas ol jardeko
da vivo senimpresa, vegeto en rutin'.
Se iu ajn edife balbutas pri la «peko» –
meritas li kompaton: la viv' preteris lin!


1997
(Laŭda mencio de «Liro-97»)