Eduardo Galeano
Esperantigis: Paŭlo Nascentes
Ne povas li rigardi la lunon sen kalkuli la distancon.
Ne povas rigardi arbon sen kalkuli la brul-lignon.
Ne povas rigardi pentraĵon sen kalkuli la prezon.
Ne povas rigardi menuon sen kalkuli la kaloriojn.
Ne povas rigardi viron sen kalkuli la avantaĝon.
Ne povas rigardi virinon sen kalkuli la riskon.