Ediberto Bentes Pinna
Esperantigis Célio Freitas Martins
Bildaranĝis Liette Lêla
Lago ne envias Maron.
Lago havas pacon kiun Maro ne havas
kaj neniam havos.
Lago ne envias, eĉ malmulte, marribelon.
Eble Maro deziras la serenecon de Lago.
Sed Maro estas multe pli profunda ol Lago,
Kaj havas fiŝojn multepliajn,
kaj multe pli variajn…
kaj… kio gravas?
Kio pli gravas estas la paco…,
kiun tre malmultaj havas.
Lago, en sia kutima sereneco,
kapablas reflekti ĉion ĉirkaŭ si…,
kaj mi… mi verŝiĝas en tian belecon.
Kiam mi rigardas la maron,
mi vidas nur la ondojn, tiun eternan agitiĝon.
Kiam mi turnas miajn okulojn al Lago…
Mi vidas preskaŭ ĉion kio ĉirkaŭas.
Malfacile estas distingi, kio estas reflekso kaj kio realo.
Kiam mi ion skribas, ion diras…
eĉ se ŝajne mi nenion diris.
Tiam, ne provu kompreni Maron Lagon kaj Virinon.
Ne kuraĝu intenci kompreni Agitiĝon Pacon kaj Vanton.
Pli bone estus nur Ami Lagi kaj Virini…
La tri… kune aŭ aparte…
certe estos multe pli interese.