Ediberto Bentes Pinna, Charlie Mei Mei & Aruã Aruê.
Tradukis: Célio Freitas Martins
Bildaranĝis: Liette Lêla
Sento de malaparteno…
jen kio ekposedas min!
Estas io stranga kiel la strangeco mem;
de al nenio ŝajni aparteni:
nek al la homoj, nek al la aferoj, nek al la
mondo.
Nek, eĉ pli, ĉio ajn al mi.
Estas kvazaŭ granda malpleno…
multe pli granda ol la vakuo aŭ la neekzisto.
Estas kvazaŭ halo sen manapogiloj…
ne estas ekvilibro, estas nenia certeco.
Sinjorino Certeco estas nenio…
la malcerteco, ĉio.
Nenia ekzistas sento de aparteno.
Se ia certeco ekzistas…
ĝi estas tiu pri la malcerteco!
Se iu pleneco sin prezentas…
ĝi estas nur la nura plena malpleno!”””
Poemo de Ediberto Pinna Bentes, Charlie Mei Mei
& Aruã Aruê.
Tradukis Célio Freitas Martins
Bildaranĝis Liette Lêla