|
Iam verdajn kampojn kisis la sun' Iam riveroj fluis sub blua lum' Iam blankaj nuboj ŝvebis alte ĉie ajn Ĉiuj estis parto de eterna am' Ni, la amantoj, vagadis tra la verd' |
Once there were green fields kissed by the sun Once there were valleys where rivers used to run Once there were blue skies with white clouds high above Once they were part of an everlasting love We were the lovers who strolled through green fields |
|
La verdajn kampojn sekigis la sun' Foras riveroj, kiuj fluis sub lum' Malvarma vent' ekloĝis en mia kor' Lasis la amantoj siajn revojn for Kie niaj verdaj kampoj estas nun |
Green fields are gone now, parched by the sun Gone from the valleys where rivers used to run Gone with the cold wind that swept into my heart Gone with the lovers who let their dreams depart Where are the green fields that we used to roam |
|
Ne scias mi kial vi fuĝis for Kiel mi plu serĉu dum tia malhela hor' Terura, maltrankvila period' Nenio restis por mi en tiu vasta mond' |
I'll never know what made you run away How can I keep searching when dark clouds hide the day I only know there's nothing here for me Nothing in this wide world, left for me to see |
|
Mi plu atendos ĝis via reven' Mi plu atendos ĝis via kompren' Neniam via kor' feliĉos dum la vagad' Nur hejme via kor' ripozos de l' migrad' Hejmen al la verdaj kampoj kaj al mi |
Still I'll keep on waiting until you return I'll keep on waiting until the day you learn You can't be happy while your heart's on the roam You can't be happy until you bring it home Home to the green fields and me once again |