Se vi iros nun

Se vi iros nun, do ĉio al mi restos, Krizantema mar', radias sub la sun'. Poplo de arĝent', la kor' al mi atestos, Se disiĝu ni, disiĝu ni jam nun.	אם תלך עכשיו, הכל עוד ישאר לי קצף חרציות, שלהביות זהב צפצפה כסופה, הלב שלי אומר לי אם לומר שלום, אז בוא נאמר עכשיו.
Se vi iros nun, voĉ' via el silento, vokos tiam min, dolore kaj kun am'. kaj karesos kiel fingroj de la vento, sur vizaĝo mia, per malpeza man'.	אם תלך עכשיו, קולך מקצה הגשר יצלצל אליי כואב ומאוהב ילטף פני באצבעות של גשם כנגיעה קלה של רוח בכוכב.
Se vi iros nun, malgranda birdo flustros, Nova tago plu atendos eble min. Granda arko sin sur la ĉiel' ilustros, Tiom bele, sed nun nuboj kovras ĝin.	אם תלך עכשיו, ציפור קטנה לוחשת לאוזני ציוץ עליז ומאושר מה קרה פתאום, שאת פריחת הקשת עננים כיסו, לאן תלך עכשיו?
Se vi iros nun, la sorto vin kondukos, Sekve amo via velkos ĝis maten'. Hom' alia vidos: tempomano plukos, Mian junecfloron el via ĝarden'.	אם תלך עכשיו, יפה כמו רקפת אהבה שלך בין הסלעים תדעך איש אחר יביט, איך יד הזמן קוטפת פרח עלומי שבגנך פרח.

אם תלך עכשיו (במקום פרידה)