Ridu ridu pri la revoj

Ridu ridu pri la revoj rev' pli granda ol la viv' Ridu – je la hom' mi kredas Kredas mi plu je vi, je vi.	שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָׂח שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ.
Ne vendita por la oro, strebas al liber' anim' Mi je hom' ankoraŭ kredas Je spirito sen ajna lim'.	כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְרוֹר שׁוֹאֶפֶת, לֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז.
Ĉar forĵetos la spirito la katenojn vantajn for Ne malsatos laboranto se liberas plu sia kor'.	רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל לֹא בָרָעָב יָמוּת עֹבֵד דְּרוֹר – לַנֶּפֶשׁ, פַּת – לַדָּל.
Ridu - mi neniam pensis, pri luksaĵoj kaj pri glor', Mi similan koron serĉas, kun esperoj kaj kun dolor'.	שַׂחֲקִי כִּי גַם בְּרֵעוּת אַאֲמִין, אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב, לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו, יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב.
Mi plu kredas je l' estonto, Kvankam tio foras nun, Pace la popoloj vivos kune kiel en komunum'.	אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד, אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיוֹם, אַךְ בֹּא יָבֹא – יִשְׂאוּ שָׁלוֹם אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְאֹם.
Floros tiam nia lingvo, kaj prosperos ĉie dum nova hom' libere vivos, kaj rigardos al hela lum'.	יָשׁוּב יִפְרַח אָז גַּם עַמִּי, וּבָאָרֶץ יָקוּם דּוֹר, בַּרְזֶל-כְּבָלָיו יוּסַר מֶנּוּ, עַיִן-בְּעַיִן יִרְאֶה אוֹר.
Vivos, amos, agos, faros, li surtere sen baril', Ne estonte, sed reale, sub ĉiela kaj blua bril'.	יִחְיֶה, יֶאֱהַב, יִפְעַל, יָעַשׂ, דּוֹר בָּאָרֶץ אָמְנָם חָי, לֹא בֶעָתִיד – בַּשָּׁמַיִם, חַיֵּי-רוּחַ לוֹ אֵין דָּי.
Kaj poeto kantos tiam, harmonie, bele, sed Sur tomb' mia oni plukos freŝajn florojn por la buked'.	אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר, לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר; לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִי פְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר.

Ridu ridu pri la revoj

אני מאמין