Preskaŭ

Natan Zaĥ
Melodio: Mati Kaspi
Elhebreigis: Amir Naor
Pliaj tradukoj

כמעט טוב

נתן זך
לחן: מתי כספי



Vi volas tiom doni sed
vi efektive ĉiam prenas
Vi timas ombron kiu estas sur la mur'

Konstante vi nur fermas vin
Kiam mi min pli malfermas
Vi multe diras plu
sed sen humur'.
אתה רוצה כל כך לתת
אבל יודע רק לקחת
אתה חושש מפני הצל שעל הקיר

אתה הולך ומסתגר
כאשר אני נפתחת
אתה מרבה דברים
אך לא תשיר.
Nev pardonpetu, Ne pardonpetu plu אל תתנצל, אל תתנצל שוב
Kaj ĉion konas ambaŭ ni
Al ni konata tre intime
Rakonto sen komenc' kaj mezo
Nur kun fin'.

Rakonto tipa pri la am'
Pri preskaŭ esti unuanime
Tuŝantaj preskaŭ, preskaŭ eĉ proksimaj tre
וזה הכל מוכר כל כך
לך ולי מוכר עד פחד
ספור בלי התחלה ואמצע
רק עם סוף.

ספור רגיל על אהבה
ועל כמעט כמעט ביחד
כמעט נוגעים כמעט קרובים מאוד
Ne pardonpetu, Ne pardonpetu plu. אל תתנצל, אל תתנצל שוב