Paul Simon
Tradukis: Amir Naor
|
Dum vi eklarmas Tiam mi Sekigu viajn o- Okulojn tuj |
When you're weary Feeling small When tears are in your eyes I will dry them |
|
Ĉe via flank' Mi estas dum Amikoj ne troveblas Ponto sur maltrankvila akvo Mi min metu kiel Ponton sur maltrankvila akvo Mi min metu tiel |
I'm on your side When times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down |
|
Dum sole deprimita Vagas vi sur strat' Dum falas la vesper' Mi konsolos vin |
When you're down and out When you're on the street When evening falls so hard I will comfort you |
|
Mi sekvos vin Dum ĉie ajn Doloras kaj mallumas Ponto sur maltrankvila akvo Mi min metu kiel Ponton sur maltrankvila akvo Mi min metu tiel |
I'll take your path When darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down |
|
Velu pli, arĝenta knabin' Alvenas via temp' Ĉiuj viaj revoj ek- ekbrilas nun Se serĉas vi amikon Mi velas tie ĉi Ponto sur maltrankvila akvo Mi min metu kiel Ponton sur maltrankvila akvo Mi min metu tiel |
Sail on Silver Girl, sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine If you need a friend I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind. |