Kiam mi venis

Kiam mi venis por preni ŝin el la ĉiel'
Ŝi jam surhavis
Kukolan voĉojn, kaj dume strigo
Ardis en ŝia orel'
Zigzagan malvarmon lasis al ni
Roza Ĵulean'
Mi ja sciis ke ŝi falos tuj
Mi tamen provis
Mi vere provis
Kaj roza Ĵulean plektis ĉirkaŭ mi
Celofanon kun ruĝa ruband'

כשבאתי לקחת אותה מהעננים
היתה ענודה כבר
קולות הקוקו והתנשמת
להטה באזנה
ז'וליאן הורוד השאיר
לנו קור פתלתל
אני ידעתי שהיא תיפול
אבל ניסיתי
אני ניסיתי
וז'וליאן הורוד טוה מסביבי
נייר צלופן בסרט אדום.

Kiam mi venis preni ŝin el la ĉiel'

כשבאתי לקחת אותה מהעננים