En lando de mia am' migdalarbo florasLea GoldbergMelodio: Moni Ameriljo Elhebreigis: Amir Naor Pliaj tradukoj Jen hebrea originala registrado: |
בארץ אהבתי השקד פורחלאה גולדברגלחן: מוני אמריליו |
|
En lando de mia am' migdalarbo floras En lando de mia am' la gasto plu foras Fianĉinoj sep kaj patrinoj sep Atendas lian venon. |
בארץ אהבתי השקד פורח בארץ אהבתי מחכים לאורח שבע עלמות שבע אמהות שבע כלות בשער. |
| En lando de mia am' aere sonas kanto En landon de mia am' alvenos pilgrimanto En bonvena hor' en benata hor' kiu forigas ĝenon. |
בארץ אהבתי על הצריח דגל אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל בשעה טובה בשעה ברוכה המשכיחה כל צער. |
|
Per agla rigard' ĉu vidos lin oni Kies saĝa kor' scios lin rekoni Kaj kiu ne eraros kaj al li malfermos pordon? |
אך מי עיני נשר לו ויראנו ומי לב חכם לו ויכירנו מי לא יטעה מי לא ישגה מי יפתח לו הדלת? |
| En lando de mia am' aere sonas kanto En landon de mia am' alvenos pilgrimanto En bonvena hor' en benata hor' kiu forigas ĝenon. |
בארץ אהבתי על הצריח דגל אל ארץ אהבתי יבוא עולה רגל בשעה טובה בשעה ברוכה המשכיחה כל צער. |
| Per agla rigard' ĉu vidos lin oni... | אך מי עיני נשר לו ויראנו... |