Fariĝu pura la rojet'
Originala kanto: Purificar o Subaé
Caetano Veloso
Traduko, ludado kaj kantado: Gregor Markič
Jutuba kanalo
Fariĝu pura la rojet'
foriĝu l' malbonul' fripona
la reĝino de la riveret'
regas la sinjorino bona.
La de akvoj klaraj abundeg'
fluanta el la printempa fonto,
ĝin nutras la plaĉa pluveg'
filtrata tra l' ĉiela ponto.
O kara knabino, minacas dangero
progreso prosperon ne portas,
la konkoj kaj fiŝoj turmente jen mortas,
pro tio mia kant' plenas de la mizero.