Eldonejo Inko

288 elektronikaj esperanto-libroj eldonitaj de Eldonejo Inko de Franko Luin (1941-2005).

Tuj-tradukilo Simple elektu kaj kopiu vorton (per ctrl+c, ekzemple), kaj la traduko tuj aperos, kune kun Esperanta difino. Por helpo kaj ŝanĝi la nacian lingvon klaku ĉi tie

Abonu la retejon por ricevi ĝisdatigojn retpoŝte

JUNULARAJ KAJ INFANAJ LIBROJ

• •  H. C. Andersen –Fabeloj 1 – 238 p.
• •  H. C. Andersen –Fabeloj 2 – 235 p.
• •  H. C. Andersen –Fabeloj 3 – 246 p.
• •  H. C. Andersen –Fabeloj 4 – 241 p.
• •  Carlo Collodi – La aventuroj de Pinokjo – 227 p.
• •  Karel Čapek – Naŭ fabeloj – 240 p.
• •  Georg Fröschel – Ho ve, miaj ŝuoj! – 35 p.
• •  Fratoj Grimm – Elektitaj fabeloj – 221 p.
• •  Åke Holmberg Ture – Sventon en Londono – 88 p.
• •  Astrid Lindgren – Emilo de Smolando – 65 p.
• •  Astrid Lindgren – La fratoj Leonkoro – 193 p.
• •  Astrid Lindgren – Pipi Ŝtrumpolonga – 196 p.
• •  Astrid Lindgren – Ronjo, rabista filino – 163 p.
• •  Franjo Modrijan – Fabeloj – 28 p.
• •  John Ruskin – La reĝo de la Ora rivero – 46 p.
• •  A. de Saint-Exupéry – La eta princo – 84 p.
• •  Mamin Sibirjak- Fabeloj por Helenjo – 49 p.
• •  Upton Sinclair – La gnomaŭto – 155 p.
• •  Lakshimiswar Sinha – Tri bengalaj fabeloj – 23 p.
• •  Jonathan Swift – Gulivero en Liliputo – 64 p.
• •  Aleksandro Ŝarov – Pizulo kaj Simplulo – 120 p.
• •  Vlád’a Zíka – Justa Chess – 80 p.

BELETRO: PROZO

• •  Hjalmar Söderberg – La kiso kaj dek tri aliaj noveloj, el la sveda tradukis Sten Johansson– 67 p.
• •  Ĉeĥa kaj slovaka antologio 1 – 349 p.
• •  Ĉeĥa kaj slovaka antologio 2 – 332 p.
• •  Dek du amrakontoj – 132 p.
• •  La deka logo – 214 p.
• •  Uzino 1 – 110 p.
• •  Uzino 2 – 144 p
• •  Uzino 3 – 119 p.
• •  Uzino 4 – 103 p.
• •  Uzino 5 – 109 p.
• •  Uzino 6 – 107 p.
• •  Uzino 7 – 110 p.
• •  Jakub Arbes – Rakontoj – 147 p.
• •  Frans G. Bengtsson – Orm la Ruĝa – 263 p.
• •  H. Bernardin de Saint-Pierre – Paŭlo kaj Virginio -142 p.
• •  Bjørnstjerne Bjørnson – Synnøve Solbakken – 152 p.
• •  Edgar Rice Borroughs – Princino de Marso – 260 p.
• •  Charlotte Brontë – Jane Eyre, I – 319 p.
• •  Charlotte Brontë – Jane Eyre, II – 361 p.
• •  Ivan Cankar – La domo de Maria helpantino – 124 p.
• •  K. G. Chesterton – La naiveco de pastro Brown – 249 p.
• •  Jean Codjo – Dialogo inter surduloj – 58 p.
• •  Jean Codjo – La paŝo senelirejen – 38 p.
• •  Karel Čapek – Libro de apokrifoj – 192 p.
• •  Karel Čapek – Milito kontraŭ salamandroj – 367 p.
• •  J.D. Degreef – Radianta Lotuso – 235 p.
• •  Charles Dickens – Kristnaska kanto – 76 p.
• •  Charles Dickens – La batalo de l’ vivo – 106 p.
• •  Janos Dorosmai – Fabloj kaj aforismoj – 339 p.
• •  Stellan Engholm – Homoj sur la tero – 177 p.
• •  Stellan Engholm – Al Torento – 84 p.
• •  Stellan Engholm – Infanoj en Torento – 287 p.
• •  Stellan Engholm – Vivo vokas – 179 p.
• •  Edna Ferber – Fanny – 364 p.
• •  Nikolaj Gogol – Skribaĵoj de frenezulo – 48 p.
• •  Jaroslav Hašek – La brava soldato Švejk, 1 – 273 p.
• •  Jaroslav Hašek – La brava soldato Švejk, 2 – 271 p.
• •  Jaroslav Hašek – La brava soldato Švejk, 3 – 269 p.
• •  Jaroslav Hašek – La brava soldato Švejk, 4 – 103 p.
• •  Jerome K. Jerome – Tri viroj en boato – 237 p.
• •  Alois Jirásek – Malnovaj mitoj ĉeĥaj – 357 p.
• •  Sten Johansson – Denaska kongresano – 53 p.
• •  Kabe – Internacia krestomatio – 105 p.
• •  Mór Jókai – La du salikoj de Nagyenyed – 33 p.
• •  Frederiko Karinthy – Norda vento – 96 p.
• •  Frederiko Karinthy – Vojaĝo al Faremido – 61 p.
• •  Janusz Korczak – Bonhumoraj rakontoj – 76 p.
• •  František Kožik – La plej eminenta inter Pierotoj – 397 p.
• •  Eugen Kumičić – Surprizitaj nuptofestantoj – 229 p.
• •  Pär Lagerkvist – Mariamne – 66 p.
• •  Selma Lagerlöf – Gösta Berling – 496 p.
• •  Selma Lagerlöf – La infanoj de Betlehem – 25 p.
• •  Selma Lagerlöf – La junulino el Stormyr – 69 p.
• •  Selma Lagerlöf – La mono de sinjoro Arne – 86 p.
• •  Selma Lagerlöf – La ringo de la generalo – 106 p.
• •  Johannes Linnankoski – Batalo pri la domo Heikkilä – 50 p.
• •  Artur Lundkvist – La volo de l’ ĉielo – 244 p.
• •  Heinrich A. Luyken – Pro Iŝtar – 276 p.
• •  Kálmán Mikszáth – Fraŭlino el oro – 56 p.
• •  Kálmán Mikszáth – Makulo tre nigra – 41 p.
• •  Božena Němcová – Avinjo – 390 p.
• •  Eliza Orzeszko – Bona sinjorino 48 p.
• •  Eliza Orzeszko – La interrompita kanto – 89 p.
• •  Eliza Orzeszko – Marta – 274 p.
• •  Edgar Allan Poe – La ovala portreto – 75 p.
• •  Boleslaw Prus – La faraono, I – 281 p.
• •  Boleslaw Prus – La faraono, II – 344 p.
• •  Boleslaw Prus – La faraono, III – 296 p.
• •  Aleksandr Puŝkin – La filino de la kapitano – 146 p.
• •  Aleksandr Puŝkin – La neĝa blovado – 18 p.
• •  Wilhelm Raabe – La nigra galero – 80 p.
• •  Rudolf Erich Raspe – La vojaĝoj kaj mirindaj aventuroj de barono Münchhausen – 141 p.
• •  Henryk Sienkiewicz – Quo vadis? I – 380 p.
• •  Henryk Sienkiewicz – Quo vadis? II – 372 p.
• •  Vaclav Sieroŝevski – La fundo de l’ mizero – 111 p.
• •  Ignazio Silone – Fontamara – 228 p.
• •  R. L. Stevenson – D-ro Jekyll kaj s-ro Hyde – 86 p.
• •  Theodor Storm – Imenlago – 44 p.
• •  Theodor Storm – La blankĉevala rajdanto – 137 p.
• •  August Strindberg – La insulo de feliĉuloj – 72 p.
• •  August Strindberg – La konscienco riproĉas – 53 p.
• •  Ferenc Szilágyi, – Red Vespera ruĝo anoncas ventegon – 171 p.
• •  Hjalmar Söderberg – La kiso – 68 p.
• •  August Šenoa – Dianto de la tombo de poeto – 81 p.
• •  B. Traven – Mortula ŝipo – 496 p.
• •  Ivan Turgenjev – Patroj kaj filoj – 257 p.
• •  Henri Vallienne – Ĉu li? – 628 p.
• •  Henri Vallienne – Kastelo de Prelongo – 712 p.
• •  Valdemar Vinař – La skandalo pro Jozefo – 78 p.
• •  Ladislav Vladyka – Mi en li – 238 p.
• •  H. G. Wells – Lando de blinduloj – 33 p.
• •  H. G. Wells – La tempo-maŝino – 110 p.
• •  P. G. Wodehouse – La princo kaj Betty – 153 p.
• •  Willy Wood – Blua sango – 226 p.
• •  Hasse Z. – Jakobo k. c. – 57 p.
• •  L. L. Zamenhof – Esperanta proverbaro – 135 p.
• •  Stefan Zweig – Brulanta sekreto – 84 p.
• •  Stefan Zweig – Ŝaknovelo – 65 p.

BELETRO: POEZIO

• •  Makedonaj perloj – 194 p.
• •  Charles Bukowski – Kie brulas, gentlemanoj? – 133 p.
• •  Magda Carlsson – Sveda poemaro – 114 p.
• •  Viktor Galeski – Kalejdoskopo – 65 p.
• •  Franko Luin – Spuroj de miaj paŝoj – 52 p.
• •  Eŭgeno Miĥalski – Prologo – 85 p.
• •  Raymond Schwartz – La stranga butiko – 130 p.
• •  Ferenc Szilágyi – Tra mia prismo – 83 p.

BELETRO: TEATRO

• •  Karel Čapek – La blanka malsano – 130 p.
• •  Karel Čapek – R. U. R. – Rossumaj Universal-Robotoj – 163 p.
• •  Carlo Goldoni – Kurioza okazaĵo – 122 p.
• •  Oliver Goldsmith – Ŝi humiliĝis por venki – 137 p.
• •  Molière – La avarulo – 125 p.
• •  Molière – GeorgoDandin – 75 p.
• •  William Shakespeare – Julio Cezaro – 128 p.
• •  William Shakespeare – La Venecia komercisto – 144 p.
• •  August Strindberg – Fraŭlino Julie – 67 p.
• •  August Strindberg – Pario – 24 p.
• •  August Strindberg – Pasko – 80 p.
• •  András Sütő – Palmodimanĉo de ĉevalkomercisto – 106 p.
• •  András Sütő – Stelo sur brulstiparo – 148 p.

RELIGIO

• •  Bahá’u’lláh – Perloj de l’ Saĝo – 79 p.
• •  Biblio – Malnova testamento, parto 1 – 454 p.
• •  Biblio – Malnova testamento, parto 2 – 422 p.
• •  Biblio – Malnova testamento, parto 3 – 448 p.
• •  Biblio – Malnova testamento, parto 4 – 439 p.
• •  Biblio – Nova testamento – 495 p.
• •  Klemento el Romo – Letero al la Korintanoj – 67 p.
• •  Bertrand Russell – Kial mi ne estas kristano – 32 p.
• •  Biblio Moseo 1: Genezo – 132 p.
• •  Biblio Moseo 2: Eliro – 107 p.
• •  Biblio Moseo 3: Levidoj – 79 p.
• •  Biblio Moseo 4: Nombroj – 105 p.
• •  Biblio Moseo 5: Readmono – 92 p.
• •  Biblio – Josuo – 60 p.
• •  Biblio – Juĝistoj – 61 p.
• •  Biblio – Rut – 10 p.
• •  Biblio – Samuel 1 – 83 p.
• •  Biblio – Samuel 2 – 70 p.
• •  Biblio – Reĝoj 1 – 74 p.
• •  Biblio – Reĝoj 2 – 74 p.
• •  Biblio – Kroniko 1 – 74 p.
• •  Biblio – Kroniko 2 – 88 p.
• •  Biblio – Ezra – 28 p.
• •  Biblio – Neĥemja – 33 p.
• •  Biblio – Ester – 22 p.
• •  Biblio – Ijob – 103 p.
• •  Biblio – La psalmaro – 210 p.
• •  Biblio – La sentencoj de Salomono – 83 p.
• •  Biblio – La predikanto – 24 p.
• •  Biblio – Alta kanto de Salomono – 18 p.
• •  Biblio – Jesaja – 134 p.
• •  Biblio – Jeremia – 135 p.
• •  Biblio – Plorkanto de Jeremia – 18 p.
• •  Biblio – Jeĥezkel 127 p.
• •  Biblio – Daniel, Hoŝea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Miĥa – 98 p.
• •  Biblio – Naĥum, Ĥabakuk, Cefanja, Ĥagaj, Zeĥarja, Malaĥi – 51 p.
• •  Biblio – La evangelio laŭ sankta Mateo – 80 p.
• •  Biblio – La evangelio laŭ sankta Marko – 49 p.
• •  Biblio – La evangelio laŭ sankta Luko – 82 p.
• •  Biblio – La evangelio laŭ sankta Johano – 61 p.
• •  Biblio – La agoj de la apostoloj – 80 p.
• •  Biblio – La epistoloj – 181 p.
• •  Biblio – Apokalipso de sankta Johano – 45 p.

CETERAJ LIBROJ

• •  Paul Neergaard – Fremdvortoj en esperanto – 53 p.
• •  Louis Beaucaire – Kruko kaj Baniko en Bervalo – 183 p.
• •  Sven Bergman – Tra sovaĝa Kamĉatko – 269 p.
• •  Marjorie Boulton – Ne nur leteroj de plum-amikoj – 76 p.
• •  H. A. de Hoog – Du malsanoj en Esperanto – 143 p.
• •  Ernest Drezen – Zamenhof – 51 p.
• •  Sigvard Feldbaum, red. – Juda saĝo – 51 p.
• •  Theodor Haecker – Vergilio, la patro de Okcidento – 128 p.
• •  Valdemar Langlet – Vojaĝimpresoj – 68 p.
• •  Paul de Lengyel – Libro de l’ humoraĵo – 191 p.
• •  J. S. Machar – Benedek – 40 p.
• •  Marx & Engels – Manifesto de la Komunista partio – 96 p.
• •  Vinko Ošlak – Filozofii subtende – 204 p.
• •  Vinko Ošlak – Foje eĉ pensi estas ĝuo – 127 p.
• •  Vinko Ošlak – La malbabela jaro – 154 p.
• •  Marco Picasso – Pastaĵo – konsideroj kaj historio – 57 p.
• •  Edmond Privat – Esprimo de sentoj en Esperanto – 52 p.
• •  Edmond Privat – Vivo de Zamenhof -114 p.
• •  René de Saussure – Fundamentaj reguloj de la vort-teorio en Esperanto – 62 p.
• •  Bertha von Suttner – For la batalilojn! – 460 p.
• •  Zlatko Tišljar – Eŭropa identeco – 62 p.
• •  Petr Tomašovský – Humoraĵoj – 86 p.
• •  L. L. Zamenhof – Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia – 59 p.
• •  L. L. Zamenhof – Lingvaj respondoj – 108 p.
• •  L. L. Zamenhof – Paroladoj – 95 p.

ALIAJ LIBROJ (NE DE INKO ELDONEJO)

• •  L. Frank Baum – La Mirinda Sorĉisto de Oz – 282 p.
• •  L. Frank Baum – La Exterordinara Lando de Oz – 322 p.
• •  L. Frank Baum – Ozma de Oz – 272 p.
• •  L. Frank Baum – Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz – 266 p.
• •  L. Frank Baum – La Vojo al Oz – 270 p.
• •  L. Frank Baum – La Smerelda Urbo de Oz – 336 p.
• •  L. Frank Baum – La Miksĉifona Knabino de Oz – 346 p.
• •  L. Frank Baum – Tiktoko de Oz – 304 p.
• •  L. Frank Baum – La Birdotimigilo de Oz – 320 p.
• •  L. Frank Baum – Rinkitinko en Oz – 342 p.
• •  L. Frank Baum – La Perdita Princino de Oz – 342 p.
• •  L. Frank Baum – La Stana Lignohakisto de Oz – 320 p.
• •  L. Frank Baum – La Magio de Oz – 294 p.
• •  L. Frank Baum – Glinda de Oz – 310 p.
• •  Lewis Carroll – La Aventuroj de Alico sub la Tero – 50 p.
• •  Lewis Carroll – La Aventuroj de Alico en Mirlando – 202 p.
• •  Lewis Carroll – Trans la Spegulo; kaj Kion Alico Trovis Tie – 244 p.
• •  Eposoj el Antikva Ugarito – 73 p.
• •  Miguel de Cervantes – Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono – 39 p.
• •  Mary Webb – Malbeno Kara – 251 p.
• •  Mary Webb – Veneno Kara – 259 p.
• •  Arthur Azevedo – Amo per Proverboj – 16 p.
• •  Nikolao Hohlov – La Morto de la Delegito de UEA -15 p.
• •  Charles Baudouin – La Arto de Memdisciplino: Psikagogio – 49 p.
• •  Ralph Harry – La Diplomato Kiu Ridis – 79 p.
• •  Plato – Kratilo – 68 p.
• •  Plato – La Respubliko – 309 p.
• •  János Sárközi – Optiko – 129 p.
• •  Jimes Vasco Milanez – La Ĉela Telefonsistemo – 15 p.
• •  Bô Yin Râ – La Sekreto – 164 p.
• •  Bô Yin Râ – La Libro pri la Vivanta Dio – 187 p.
• •  Allan Kardec – La Libro de la Spiritoj – 475 p.
• •  Fratoj Grimm – Reĝo Rano aŭ Fera Henriko – 8 p.
• •  Fratoj Grimm – Paŝtistino de Anseroj Apud Puto – 16 p.
• •  Fratoj Grimm – La Sep Kapridoj – 7 p.
• •  Fratoj Grimm – Feliĉa Joĉjo – 10 p.
• •  Fratoj Grimm – ‘Tablo Kovru Vin’, La Orazeno kaj Bastono el Sako – 16 p.
• •  Fratoj Grimm – Neĝulino – 15 p.
• •  Fratoj Grimm – Doktoro Ĉioscia – 6 p.
• •  Fratoj Grimm – La Bremenaj Muzikistoj – 8 p.
• •  Fratoj Grimm – Du Fratoj – 31 p.
• •  Fratoj Grimm – La Vivolongo – 5 p.
• •  Fratoj Grimm – Kamarado Gaja – 16 p.
• •  Fratoj Grimm – Fabelo Pri Iu, Kiu Migris por Ekkoni Timon – 16 p.
• •  Fratoj Grimm – Tri Oraj Haroj de la Diablo – 12 p.
• •  Fratoj Grimm – Tri Fratoj – 6 p.
• •  Fratoj Grimm – Fiŝkaptisto kaj Lia Edzino – 13 p.
• •  Fratoj Grimm – Cindrulino – 12 p.
• •  Fratoj Grimm – La Ora Birdo – 12 p.
• •  Fratoj Grimm – La Senditoj de Morto – 5 p.
• •  Fratoj Grimm – Steloj Talaroj – 4 p.
• •  Fratoj Grimm – Haĉjo kaj Grenjo – 13 p.
• •  Fratoj Grimm – Ursa Felo – 9 p.
• •  Fratoj Grimm – Neĝulino kaj Rozulino – 11 p.
• •  Fratoj Grimm – Sesope Oni Trairas la Tutan Mondon – 10 p.
• •  Fratoj Grimm – La Maljunulino Holle – 7 p.
• •  Fratoj Grimm – La Kuraĝa Tajloreto – 13 p.
• •  Fratoj Grimm – Maljuna Avo kaj Nepo – 4 p.
• •  Fratoj Grimm – Fidela Johano – 13 p.
• •  Fratoj Grimm – Fingreto – 10 p.
• •  1001 Noktoj – La Blindulo Baba Abdala – 11 p.
• •  1001 Noktoj – La Historio de Kogja Hasan al-Habal – 29 p.
• •  1001 Noktoj – La Historio de Sidi Nonman – 12 p.
• •  Charles Perrault – Ruĝa Ĉapeto – 7 p.
• •  Serba Popolfabelo – Knabino, Kiu Superruzis la Reĝon – 8 p.
• •  Agatha Christy – Murdo en la Orienta Ekspreso – 147 p.
• •  Carl Støp-Bowitz – Elementa Zoogeografio – 53 p.
• •  János Arany – Toldi – 68 p.
• •  Allan Kardec- La Evangelio laŭ Spiritismo – 454 p.