| Profundas la radik' en ter' Mi estas ar', mi estas er' Mi estas arb', gracie mi Kortuŝas la homojn tra la anim' |
My roots go deep, my strength is vast I am the first, I am the last I am a tree, I am its grace My energy touches the human race |
| Mi verdas en foli-surtut' Mi estas part', mi estas tut' Mi estas arb', kaj ties fort' Mi altas tre, mi vidas for |
I touch the soul, I reach the heart I am the whole, I am the part I am a tree, I am its power My trunc is tall, I am a tower |
| Ros' kovras min dum la maten' Mi simple kreskas sen ajna pen' Mi estas arb', kaj ties pov' Mi estas blov', mi estas mov' |
I reach my branches to the sky I simply grow, I do not try I am a tree, I am its strength I am the limbs, I am the length |
| Kantist' mi estas, kaj la poem' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Rigardas mi sur la pejzaĝ' Kun mil folioj kiel vizaĝ' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Kantist' mi estas, kaj la poem' |
I am the singer, I am the song I live in the light, where I belong I am a tree, I am its grace I am the leaves, they are my face I live in the light, where I belong I am the singer, I am the song |
| Mi estas viv' en tiu arb' Mi estas lum' kaj la rigard' Folioj lumas en mia rond' Mi brilas sur la tuta mond' Videblas mi, de ĉie ajn Mi vidas vin, vi vidas min Mi estas flam' de ena kresk' Mi lumas de profunda est' Ankrumis en la ter' radik' Jam foras sem', jen la efik' Mi estas arb', kun brila bel' Mi estas arb', mi estas ben' |
I am the life within the tree I am the light, the light is me I am the leaves containing light I am the tree that shines so bright I am the light that shines the tree I see you, you can see me I am the fire of inner growing I am the light of deeper knowing My roots are anchored in the earth My seeds are gone I am its birth I am a tree, my beauty bright I am a tree, I am the light |
| Kantist' mi estas, kaj la poem' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Rigardas mi sur la pejzaĝ' Kun mil folioj kiel vizaĝ' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Kantist' mi estas, kaj la poem' |
I am the singer, I am the song I live in the light, where I belong I am a tree, I am its grace I am the leaves, they are my face I live in the light, where I belong I am the singer, I am the song |
| Mi estas flor' de tiu arb' Mi estas bird', mi estas ard' Odoras mi per ĉiu flor' Mi estas lum', kaj ties glor' Mi estas kant' de la esper' Kaj la odor' de la vesper' |
I am the flowers of this tree I am the birds, I am a bee I am the fragrance of each flower I am its light, I am its power I am the song of fragrance bright I am the scent of each still night |
| Mi estas font' de arba viv' Vi jen en mi, kaj mi en vi Jen fora stel' atingas min Mi estas lun', lun' estas mi Mi estas lum', lum' estas mi Arb' estas vi, vi estas mi. |
I am the cause make life of tree I am in you, you are in me I reach the stars, the stars reach me I am the moon, the moon is me I am the light within the tree The tree is you, and you are me. |
| Kantist' mi estas, kaj la poem' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Rigardas mi sur la pejzaĝ' Kun mil folioj kiel vizaĝ' Mi loĝas en lum', jen mia hejm' Kantist' mi estas, kaj la poem' |
I am the singer, I am the song I live in the light, where I belong I am a tree, I am its grace I am the leaves, they are my face I live in the light, where I belong I am the singer, I am the song |