George Harrison - The Beatles
Tradukis: Amir Naor
| Mi rigardas vin, via am' tute dormas Dum milde ploras la gitar' Mi vidas nun vin, kaj vi ĉiuj konformas Plu milde ploras la gitar' |
I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps |
| Neniu ajn al vi etendis Gvidilon por la am' Ĉu iu ajn regis vin ĉiam - Aĉetis kaj vendis? |
I don't know why nobody told you How to unfold your love I don't know how someone controlled you They bought and sold you |
| Mi vidas ke l' mond' plu daŭrigas turniĝi Dum milde ploras la gitar' Per ĉiu erar' oni devas ŝanĝiĝi Plu milde ploras la gitar' |
I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps |
| Do ankaŭ vi devojiĝis Blokiĝis via viv' Neniu ajn kun vi troviĝis aŭ atentigis vin |
I don't know how you were diverted You were perverted too I don't know how you were inverted No one alerted you |
| Mi rigardas vin, via am' tute dormas Dum milde ploras la gitar' Mi vidas vin... Plu milde ploras la gitar' |
I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps Look at you all... Still my guitar gently weeps |