Dum milde ploras la gitar' ( While My Guitar Gently Weeps)

George Harrison - The Beatles
Tradukis: Amir Naor

Pliaj tradukoj de la Beatles

Jen angla originala registrado. Ĉu vi ŝatus koncerti kaj registri ĝin Esperante???



Mi rigardas vin, via am' tute dormas
Dum milde ploras la gitar'
Mi vidas nun vin, kaj vi ĉiuj konformas
Plu milde ploras la gitar'
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
Neniu ajn al vi etendis
Gvidilon por la am'
Kaj ĉiu ajn regis vin ĉiam
Ĉu vi vin vendis?
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
Mi vidas ke l' mond' plu daŭrigas turniĝi
Dum milde ploras la gitar'
Per ĉiu erar' oni devas ŝanĝiĝi
Plu milde ploras la gitar'
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
Do ankaŭ vi devojiĝis
Blokiĝis via viv'
Neniu ajn kun vi troviĝis
aŭ atentigis vin
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
Mi rigardas vin, via am' tute dormas
Dum milde ploras la gitar'
Mi vidas vin...
Plu milde ploras la gitar'
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all...
Still my guitar gently weeps