Gustumaĵoj

La unua ĉapitro el la libro Tagordo de Eric Vuillard, tradukis: Jean-Claude Roy.

Z4 Eldonoj publikigos komence de novembro 2018 la version en Esperanto de la libro de Eric Vuillard “L’ordre du jour” (Tagordo). Tiu libro gajnis la plej prestiĝan literaturan premion en Francio en 2017, la premion Goncourt. Pro la temo, la libro admirinde taŭgas por tiu traduko al Esperanto.

Dudek kvar ili estis, apud la mortaj arboj ĉe la riverbordo, dudek kvar nigraj, brunaj aŭ konjakkoloraj surtutoj, dudek kvar paroj da ŝultroj lanremburitaj, dudek kvar tripecaj kostumoj, kaj la sama nombro da pantalonoj kun pinĉofaldoj kaj larĝa orlo. La ombroj penetris en la grandan vestiblon de la palaco de la Asemblea prezidento; sed baldaŭ ne plu ekzistos Asembleo, ne plu ekzistos prezidento, kaj, post kelkaj jaroj, eĉ ne plu ekzistos Parlamento, nur amaso da fumantaj ruinoj.

Jam de nun, ni invitas vin antaŭmendi. Kompense ni proponas la libron por vi je 15€. Por antaŭmendo, bonvolu alklaki la ligilon –https://z4editions.fr/publication/tagordo/

 

 

La tria ĉapitro el la libro SERENAJ MATENOJ de Julian Modest – originala krimromano por komencantoj, eldonejo “Libera”

Esperanta eldonejo “Libera” eldonis la novan romanon de Julian Modest “Serenaj matenoj”. En suna aprila tago en mara urbo subite malaperas Klara, bela, talenta knabino, lernantino en la lasta gimnazia klaso. Ĉu oni forkaptis ŝin por ĉantaĝi ŝiajn gepatrojn pri mono, ĉu por prostitui ŝin eksterlande aŭ iu murdis ŝin? Al tiuj ĉi demandoj devas respondi la polica komisaro Kalojan Safirov. La romano, kies stilo kaj lingvaĵo estas klaraj, taŭgas por esperantistoj komencantoj.
Oni povas mendi la romanon de: Eldonejo “Libera” Lode Van Velde: lodchjo@yahoo.com

 

La unua ĉapitro el la libro “Murdo en la parko” de Julian Modest – originala krimromano.
Eldo
njeo “Libero”, Lode van de Velde, Belgio. 

En pluva vespero en parko, proksime al ŝia hejmo, estas mortpafita la juna ĵurnalistino Maria Kirilova. La murdo, tute nekomprenebla kaj mistera, vekas plurajn demandojn. La ĵurnalistino ne havis malamikojn. La polica komisaro Pavel Silikov komencas pridemandi konatojn kaj kolegojn de Maria por trovi la murdiston, sed subite la polico trovas murditan Dako Penev, la murdisto de Maria. La mistero pligrandiĝas. Kial Maria estis pafmurdita kaj kiu deziris ŝian morton?

 


La unua ĉapitro el “Averto pri murdo” de Julian Modest – originala krimromano.
Eldonejo “Espero”, Peter Balaz, Slovakio.

Damjan Donev, talenta inĝeniero, fraŭlo, subite malaperas, sen postlasi signon. Lia poŝtelefono ĉesas funkcii. Lia nevo, Bojan, estas ŝokita kaj petas la privatan detektivon Janko Sinapov ekscii kio okazis al la onklo. Post longaj kaj streĉaj esploroj la detektivo komprenas, ke iuj planas murdi la inĝenieron kaj tial li kaŝas sin. Tamen kiu aŭ kiuj deziras murdi Donev kaj kial?

 

La unua ĉapitro el la libro “Kiel la vivo aperis sur la Tero”, de Nikolao Gudskov

Scienca redaktoro: Amri Wandel
Moskvo, «Impeto», 2011

80 paĝoj, ilustrita. (Serio “Familia biblioteko”) ISBN 978-5-7161-0224-8
Mendi en libroservo de UEA

 

La kosmo kaj ni – Moderna enkonduka kurso pri astronomio kaj astrofiziko, de David Galadi-Enriqes kaj Amri Wandel.
Enkonduko al la tria eldono
Capitro 17 – Astrobiologio

Recenzo en Monato
Recenzo en “Ondo de Esperanto”

Mendu en libroservo de UEA